将本站设为首页
收藏生存官网,记住:www.sc5235.com
账号:
密码:

生存中文:看啥都有、更新最快

生存中文:www.sc5235.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:生存中文 -> 我一素人翻译,你让我成团出道? -> 第139章 叽里咕噜地念啥咒呢?

第139章 叽里咕噜地念啥咒呢?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

姜时焰这叽里咕噜地念啥咒呢??这啥意思啊??

姜时焰突然用一口地道的汕城话开口,他见其他人一脸懵的模样,嘿嘿一笑。

谢安听着这汕城话的调调总觉得好像在哪听过一样,问姜时焰道:“这真的是汕城话?啥意思啊?”

“咳咳...这就是汕城最常用的打招呼方式,不管你跟对方熟不熟,开口就可以来句,吕食啊未?大概就是你吃了没的意思。茶起哇就是邀请你来喝茶那意思。”

姜时焰做出个欲拒还迎的手势动作,“如果你不想理这个人,又想不失礼貌地拒绝,你就可以说迈啊!瓦目涩死,嗯就是拒绝对方,说自己很困想要回去睡觉了。”

众人听着姜时焰有声有色地讲解,不约而同地“噢!!”了一声。

季雁浩更是惊讶,“焰哥你这藏得也太深了吧,之前不是说你会四国语言吗,怎么连汕城话都会啊?!”

“不是我说,刚才那几句汕城话听着有点像泰语的调调,但又比泰语听着更正直一些!”

姜时焰点头,“没错,汕城话和泰语里很多个词读起来都是一样的。”

“比如说财神爷,粿条,芥兰这些......”

谢安终于想来了,这汕城话跟塔纳说的泰语感觉很像。

“看来学会汕城话去到泰国那边就能轻松点菜了。”

他模仿着姜时焰的语气学了一句,结果说得不伦不类,自己先笑场了,“感觉和泰语说起来那味儿是一样的!”

姜时焰被逗笑,解释道:“我小时候在汕城住过几年,日常交流没问题,就是好久没说了,刚才那几句还得在脑子里过一遍。”

“其实汕城话里很多词汇是自带一股冲劲的,比如‘硬虎’(一定)、‘拼甲赢’(拼到赢),如果能加在曲子里,既能突出非遗的本土感,又能强化舞台的爆发力,应该效果不错。”

佐藤枫梧脸上露出惊喜的笑,“那太好了!有你在,方言部分绝对没问题!既正宗又有力量感,刚好契合歌曲的气势。”

这时谢安也举起手,有些不好意思但坚定地说:“这次公演我也想试试作词,我对这种文化背景浓厚的题材很有兴趣。”

郑志昊见状,也不甘示弱。“填词?我也可以!虽然我是寒国人,但我学中文很久了,而且音乐无国界,节奏和感觉我懂!”

一直没吭声的卢锡尧笑着插话:“队长,我觉得编舞这边也很重要,我舞蹈经验还算丰富,也想参与编舞,多个人多


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《我一素人翻译,你让我成团出道?》的书友还喜欢看

情劫难逃
作者:发呆的小鱼
简介: 不小心撞破阿姨的秘密,她看似冷漠的外表下却渴望真正的爱情……
更新时间:2026-02-07 10:11:19
最新章节:第482章:建议
神庭大佬重生记
作者:爱吃肉包的妞
简介: 她太难了!忙里偷闲打个盹,就直接从神庭册封的一方大佬退回到软萌可爱的幼齿小童!
更新时间:2026-02-07 10:24:00
最新章节:第711章 去勘察
引良宵
作者:我心则喜
简介: 【一梦知生死,一世改命途。】程恬低嫁入寒门,却梦见她的郎君未来一路扶摇直上,成了金吾...
更新时间:2026-02-07 10:00:00
最新章节:第204章 驸马之死,多事之秋
什么!你想跟宠物谈恋爱?
作者:锦鲤过来
简介: 【1v1】【人类宠物VS外星主人】【宠物上位】末世到来,人类世界被高等文明入侵,一夜...
更新时间:2026-02-07 10:16:00
最新章节:第83章 得不到的在骚动
假千金在军校种植成第一
作者:等等安梨
简介: 别人在垃圾星捡废品捡破烂,岁千捡废品捡出个惊天大麻烦!强行认亲当千金。
更新时间:2026-02-07 10:01:00
最新章节:第68章 三皇子殿下的到来
重生2013:超级科技帝国
作者:昭灵驷玉
简介: 2545年,陆安的学生冒然展开提取

“真空零点能”实验导致...
更新时间:2026-02-07 10:00:00
最新章节:第386章:原来大哥已是别人的马仔和打手了?