将本站设为首页
收藏生存官网,记住:www.sc5235.com
账号:
密码:

生存中文:看啥都有、更新最快

生存中文:www.sc5235.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:生存中文 -> 红楼之尴尬夫妻 -> 第六百一十四章 东来客

第六百一十四章 东来客

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

邢霜严肃道:“这有何不可?你当翻译是件挺容易的事吗?你怕也有这样的感觉,两种言语切换时,你明明知道这英语是什么意思,要你用汉语表达出来,你却不一定能解释的清楚。

“可咱们闺女多厉害?不但表达的清清楚楚,还能保持作者的原滋原味,让人看得引人入胜。光是这一点功力,便是许多译者达不到的高度呢。

“更别提咱们闺女本身就有文学修养,自幼更是饱读诗书,也会作词作诗。她译出来的书,自然又比别人更润色不少。

“再说这会儿,译者又少,她能将西洋的文学引入这边,让咱们东方人也领略一番西洋的风情,不更是美事一桩吗?”

贾亮见妻子越说越兴奋了,忙道:“我也希望咱闺女好,并没有说你这主意不好。只是这译名用什么才好?难不成用她的闺名,在咱们这儿可不妥。

“不如明儿你叫她进来,叫她自个想个笔名出来。我那手下也有善丹青者,我叫人给她画个封面,你再好好命人重新设计排版,弄出本像模像样的书来,咱们拿一半到书局令人售卖,拿一半送给亲戚朋友撑脸面,岂不是比现在这样没头脑的一顿瞎送要好?”

邢霜有点犹豫道:“可这……版权的问题怎么办?这书的作者,这会儿好像还没死呢,就算他死了,也有版权法保护,这些赚来的钱也得分给人家才是。”

贾亮笑道:“就知道你注重这个,才不肯拿去正式售卖。只是你也别担心这个问题,迎春回来了,本杰明那小子相信不久也要跟过来的。到时再叫他负责联系那边的作者,谈好这版权的费用,日后卖书赚得的钱分他就是。”

邢霜这才欢喜的答应下来,第二天便把迎春叫来,与她细细商量这译名的事情。

迎春本还只是想着,把自己喜欢的书翻译出来,让她母亲也读一读,这一听说事情越闹越大了,竟还要她专门想个笔名出来,做这译者,顿时有点慌了。

“母亲这么说来,难不成,以后我还要译别的书?”迎春犹豫着道:“我确实爱做这事儿,但还没想过要以此为业,这……这当真能作为一项事业来做?”

邢霜笑着道:“有何不可?你当你们英吉利那些图书馆里的书,都是全英吉利人写的不成?不也是大量都由古罗马文翻译过去的?

“不过你们那里的书,不做商业之用途,只给学者借阅。咱们这么做,也是文化交流,但又不是皇室授予的权利,总不能咱们自家花钱,白做这文化交流的事情吧?


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《红楼之尴尬夫妻》的书友还喜欢看

综影视:我为权势而生!
作者:惜萧萧素雨
简介: 女人没有男人不会死,没有钱财权势一定生不如死!\n二十一世纪996了十年的牛马,刚刚...
更新时间:2026-10-26 22:13:47
最新章节:第5章 你就是觉得我打不过你,便瞧不上我了
南部档案不一样的张家人
作者:给我一个鸡腿
简介: 张海娜是被穿越之神‘眷恋’的人,她怎么也没想到,在穿越了之后,既然还有第二次,还是来...
更新时间:2026-10-26 22:07:01
最新章节:第两百九十七章 海上瘟神
从白猿拳破限开始成就人间武圣
作者:飞翔的蓝墨鱼
简介: 技艺圆满,加点破限!苏羽穿越到大夏皇朝末年,天下大乱,人命草芥。

...
更新时间:2026-10-26 22:10:00
最新章节:第六百三十一章 金鳞丹
满门遗孀,花甲老汉粮肉满仓
作者:小龙的笔
简介: 【非魂穿+温馨种田+老当益壮+娶妻变强】

特种兵林骁一次意...
更新时间:2026-10-26 22:01:58
最新章节:第330章 去见云州知府!
玉帐春
作者:秋仪
简介: 郑时芙入山采药时,捡到了失忆的周培方。

成婚三年,郑时芙为...
更新时间:2026-10-26 22:09:14
最新章节:第429章 顺藤摸瓜
重活一世,谁还要追她啊?
作者:退役勇者
简介: 【重生校园】+【追夫】+【平淡日常文】百万字老作者新书,质量有保障!
更新时间:2026-10-26 22:05:21
最新章节:第411章 出发,新生活