将本站设为首页
收藏生存官网,记住:www.sc5235.com
账号:
密码:

生存中文:看啥都有、更新最快

生存中文:www.sc5235.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:生存中文 -> 重生之时代先锋 -> 第一千二百九十七章 不得不做的本土化

第一千二百九十七章 不得不做的本土化

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

海纳强大的唱片创作力捧歌星出来?”

“能做到这两点已经很不容易了,你怎么还一副嫌弃的样子?”杨东旭无语的看着陈欣。

陈欣则是直接给了他一个你自己体会的眼神。弄得杨东旭很想在大庭广众之下抱着这张美丽的脸蛋狠狠亲一口。

“其实也不止这些,你没感觉这几年美国电影或者电视剧中中国元素多了起来吗?”杨东旭笑着说道。

“多起来了吗?”陈欣轻挑眉头回忆了一下这几年看的美国大片,片刻后摇了摇头:“没感觉啊,倒是日本动漫在欧美好像挺有市场的。毕竟美国就有漫威,这方面欧美人很乐意接受的。”

“有的,只是你没有发现而已。比如说一些电影里经过唐人街的时候,会看到某个节日唐人街有舞狮的庆祝。

又比如说在《指环王》战斗场景中,除了欧美古代那种给人感觉十分笨重的盔甲之外。中国古代看上去很炫酷和强大盔甲也有偶尔出现的。

还有就是在一些西方魔幻电影中,除了西方人熟知的魔法之外,东方的修士也有镜头出现的,只不过都是平滑度过没有特意的渲染,所以不怎么起眼而已。”

“还真不起眼,我都没怎么发现,这样做有什么特殊意义吗?”陈欣侧头好奇的看着杨东旭。

“当然有了,我一直感觉东方的玄幻比西方的魔法牛掰多了。西方的魔法拍来拍去就那么几个神,几个怪物,还有几个传说单调的要死。

华夏的玄幻故事那可是层出不穷多如牛毛,光神仙介绍一本书都介绍不完,还要分好几个时代来介绍,天庭都换过好几个玉皇大帝的。而西方神话除了上帝就是撒旦已经快被拍烂了。

不过你的东西再好别人不认可,甚至脸这个东西都不知道是什么,这就尴尬了。所以这些元素加入欧美大片之中后,可以潜移默化这些人对东方神话慢慢了解。

一部电影了解一点,一步电视剧中知道华夏神话中有那个厉害的神仙,或者修士会什么法术,慢慢的当他们有了认知的基础的时候,华夏文化在欧美才会有市场。”

“这就是这些年,你不断把国内神怪翻译多国语言,然后近乎亏本一样出售的原因?”陈欣露出恍然大悟的神色。

“不过国内神怪翻译的时候有的地方更改了一些西方魔法元素。这就好比国外的中餐馆,如果不能迎合当地人的胃口改变成美式中餐。

那么最地道的中餐当地人只会偶尔去尝鲜,而不会把餐馆当做自己一日三餐解决的地


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重生之时代先锋》的书友还喜欢看

斗破:萧炎我是你二爷
作者:开摆尊者
简介: 穿越斗破,不过好像穿早了一点,萧家此时还在加玛帝都,为四大家族之一,家中还有斗王强者...
更新时间:2025-12-22 01:12:00
最新章节:第三百六十七章 炼器宗师萧离
天才???
作者:城城与蝉
简介: 作品预收藏中,预计将于10月31日(周五)中午12时42分正式发布!
更新时间:2025-12-21 23:58:00
最新章节:第39章 遗憾(高潮章四合一)
竹马护资本家小姐,重生改嫁他急了!
作者:枝云梦
简介: 【年代+重生+军婚+空间+打脸复仇+不憋屈】

苏清苒上辈子...
更新时间:2025-12-22 00:34:01
最新章节:第一卷 第159章 挂!了!
大小姐穿六零,手握灵泉建设边疆
作者:唐阿谣
简介: 又红又黑的娱乐圈小花傅婉君,一睁眼穿到了六十年代的戈壁滩,成了参与边疆建设的女同志。...
更新时间:2025-12-22 00:45:55
最新章节:第114章 补偿
未婚妻逃婚,我反手娶了千亿女总裁!
作者:被放逐的白云
简介: 【多女主+主角无敌+追夫火葬场+超级爽文】

相恋五年的未婚...
更新时间:2025-12-22 02:07:26
最新章节:第146章:隐世高人!
七零娇小姐随军,惊艳家属院
作者:商格格
简介: 【年代+穿书+空间+掏空家产+先婚后爱】明熙意外穿越了,成了年代文里肤白貌美,明艳动...
更新时间:2025-12-21 23:51:00
最新章节:第155章 只卖漂亮衣服