问：下面谈点语言的问题好吗？有文章说您是山东作家中个性最显明、风格最独特的一位，我认为这主要表现在您的语言上……
答：在语言上比较容易表现出个性来不假。汪曾祺先生说，语言的本身是艺术，不只是工具。写小说如同说话，说话，不能每一个句子都很规整，不可能主语、谓语、附加语全都齐备，像教科书上的语言一样。我认为，要生动，就要使语言动起来，讲究个动作性。
问：您解释一下这个语言的动作性好吗？
答：就是讲究语态、语气、声口。你比方我几乎在所有的文章中，喜欢不时地插一个“哎”字，我写如今带星级的宾馆不讲究“宾至如归、温暖如春”那一套，他们时兴不见面的服务，讲究个距离感，住宾馆就是住宾馆，你不可以像在家里似地那么随便，对服务员也不能像对家人那样亲近，哎，你觉得挺有道理。这个哎字一用，语气出来了，不用行不行呢？也行，但平。我在两个人的对话中，还常常用它作转折。两个人正说着萝卜白菜，再想说另一件事儿，就用它来转：哎，小报上说电影演员××和大导演×××分手了，你听说了吧？若不用呢，就显得突兀。有动感或动作性的语言才有吸引力，才能引人入胜、如临其境。
问：有道理，您好像还特别喜欢用“小”字，有人统计过，您的一个中篇小说里面用了不下二百个小字，可也不嫌其多，很自然。“遂”字也用得比较多，您写一个人不学无术，见村里的人管公家人叫老李、小王，遂将所有的东西都叫成老某、小某，管胡萝卜叫老胡，管白菜叫小白……这个遂字就用得很有特色，别的作家一般都不这么用。
答：我之所以喜欢用小字，一是生活中用小字的地方和时候本来就多，什么小五金、小酒、小中篇了，什么小水平、小玩闹儿、小感觉了等等。二是小字能比较准确地表达一种中间状态的感情或情绪，比方小不悦，那就是稍微有点不高兴的意思；小错误，是不怎么丑恶，可以原谅的错误，绝不是搬弄是非、耍两面派、甚至造个谣言什么的思想意识方面的错误，这样表达起来比较简便，无须乎注解，一说谁都明白。三是小字可爱，除了钱之外，在同类物品里面，小东西一般都比大东西可爱。要使文章可爱，就得多用小字。
用遂字也是为了方便、顺口，若换成“于是”或“就”，就太学生腔和一般化了。凡是读作品的都是识字的，而凡是识字的又都知道它的含意，只要自然，那就甭管它文言不文言。另外用这个字也能使句子精练、简短。要想语言
本章未完，请点击下一页继续阅读！