成为上帝慈悲的孩子.再说,为什么留那么多头发我已经反复说过头发要剪短,要朴实简单.坦普尔小姐,那姑娘的头发必须统统剪掉,明天我就会派理发匠来.我看其他人头上的累赘也不少......那高个子姑娘,叫她转过来.让第一班姑娘全体起立,面朝墙.“
坦普尔小姐用手绢捂住嘴唇,似乎要抹掉不自觉的笑容.不过她还是下了命令,第一班听明白后很快服从.朝凳子后面仰一点,显然,她们正对此举挤眉弄眼的扮着鬼脸.可惜布罗克赫斯特先生看不见,否则他或许会明白,学生的外表尽可以由他摆布,但内心的东西却由不得他横加干涉.
把这些满麻烦的背细细审查了足有五分钟,他才宣布判决.听起来就像敲丧钟:
“所有顶髻都剪掉.“
坦普尔小姐仿佛象要提异议.
“小姐,“他停了一下,“我得效忠不在尘世的主.我的使命就是抑制这些姑娘的□□,教导她们衣着谦卑庄重,不能留辫子,爱漂亮.咱们眼前这些年轻人,个个出于虚荣心,都把头发扎成了辫子.这些辫子,我再说一遍,必须剪掉.想想这得浪费多少时间,多少......“
说到这儿他忽然被打断了,有三位客人,都是女客,来进教室.她们真该早些进来,听听他这番有关衣着的高见,因为她们都穿着华丽,浑身天鹅绒.丝绸和毛皮.三位中的两位年轻的(十六.七岁的)漂亮姑娘戴着灰色水獭皮帽,当时正流行,还插着驼鸟毛.在这雅致的头饰下面,披着满头浓密光亮的披肩发,精心卷烫.年长的那位裹一条昂贵的天鹅绒披肩,并装饰着貂皮,额前一排法国式刘海.
三位女士受到坦普尔小姐毕恭毕敬接待.一位是布罗克赫斯特太太,另两位是布罗克赫斯特小姐.她们被领到教室一头的上座.她们大概是和这位可敬的亲属一道坐马车来的,已把楼上的房间仔细检查了一遍,而他则与管家处理事务,盘问洗衣女工,教训校长.她们现在又接着对史密斯小姐发难,提出种种意见和责备,因为史密斯小姐负责照管衣被.检查宿舍.不过我没功夫听她们的话,另外的一些的事情吸引了我的注意力.
至目前为止,一面竖起耳朵听布罗克赫斯特先生与坦普尔小姐的谈话,一面留神注意自己的安全,以为只要不被他看到,就不会有麻烦.因此,便使劲往后靠,尽量用石板挡住面孔,摆出一副忙于做算术的架式.谁知越想逃脱注意,石板越与我过不去,竟从手中滑脱,啪地一声贸然落地,立刻招来众人目光.这下全完了.
本章未完，请点击下一页继续阅读！