、逻辑都不一样，想要完美的翻译出来，对于词库都是巨大的考验。
基于仙女座的智能翻译，就是让人把语言说给机器听，并用另一种语言把陈诉的意思给表达出来。
科学的原理简单的讲都很容易听懂，可实际操作都很困难。
但是，有了仙女座的帮助就不一样了。
“钟总，当时你讲解仙女座时，我不太懂其中的意思，都是把语言转化成机器语，差别并不算太大，创立用汉语言编写的《真理》我也不太明白，现在研究语言后才发现，汉语比起英语，表达能力真的太强了。”陈宇飞看似腼腆，一说到专业性的东西就滔滔不绝。
“这即时的翻译软件想要做出来，真的不亚于一场技术革命。”
语义表达能力，就是语言之间最大的差距。
“所以我才要让你们先熟悉现有的汉语言编程，等一个时机啊。”钟子星知道当然知道难度，叹道。
“没有关系，无论是科学论文还是编码都是英文，现在的汉语是处于劣势，但迟早会成为我们无可替代的巨大优势！”
老祖宗们留下来最宝贵的财富，不是五千年辉煌的文明，而是传递知识的方式，语言文字！
他到现在都没有想明白，古人到底是什么智慧，把结绳记事这种一维无表意能力的符号创造出有表意能力的象形文字。
仓颉这位先祖的功劳，在钟子星看来，足以写在历史最前列。
因为象形文字的影响之大，直接贯穿了整个文明史。、
无论是近代古代，都有让一眼你看就头皮发麻的伟大时刻，那是智慧，那是历史沉淀下来的感动。
为什么说，汉语是我们最大的优势？对于这一点，钟子星有极其深刻的体会。
比方说心算能力，用汉语读十位数以下的数字，音节只有一个，而英文却不一样，这种直接差距让数字越大，汉语优势越明显。
语言学的人肯定知道，汉语的发音种类比英语多了好几倍，用20个声母、39个韵母、4种声调相结合，一共能发出几千种声音。
有效声音是两千多个，常用一千多个。
相比没有声调的英语，元音辅音加起来才多少？能表达的种类有有多少差距？如果要表达声音之外的意思，只能重复用相同的声音去表达，这又是一种无形差距。
为什么华人的脑容量比英语人种大？理解能力更强？因为说汉语时，华人是左右脑同时使用，而英语人种只用一边。
本章未完，请点击下一页继续阅读！