一李旦和杜荷都有些纳闷，李旦问道：“愔哥，有什么不对吗？”
李愔说到：“如果我没猜错的话，她们不是高句丽人，而是倭奴人。”
杜荷问道：“愔哥，你是怎么知道的？”
李愔说道：“她们自称是高句丽人，可是高句丽人一般的长相，扁平脸，塌鼻子，眼角微微上翘。
倭奴女人大部分鼻梁较高，眼袋较重，单眼皮，笑起来眼角向下弯。她们两个就是这样。”
李旦说到：“我想起来了，这两姐妹还真是这样的。不过咱们大唐女子这样的也多得是啊。”
李愔说到：“还有，你们与她们谈话时，是不是感到很舒服，她们总是点头同意你们的意见，让你们觉得她们赞成你的观点？”
杜荷说到：“确实是这样，我当时觉得她们很有教养，很会说话。”
李愔说到：“倭奴人的语言习惯是，谈话时频繁地随声附和，点头称是。‘是’，‘嗯，是吗？’包括这种话语，以及点头哈腰姿势等，据调查观察，日常谈话里每几秒钟就生一次。但是值得注意的是，所有这一切并不意味着‘说得对’，‘明白了’这种肯定含义，有些只不过是‘啊，是吗？’‘有那么回事？’等，仅仅作为听了对方的话之后做出的一种反应而已。
与有这种习惯的倭奴人接触，要是认为‘他那时确实表示是肯定的’，那么对该倭奴人来说却是意料之外的事情。反之，习惯与随声附和的倭奴人，对在谈话中不表示任何反应的外国人，则感到不安，他们会产生这样一种感觉，‘这个人是否在听我说呢？’。
倭奴人即使持有自己明确的意见，他们也避免‘我也是这样想的’、‘我的意见是这样的’等直接表达的话语，而采用‘恐怕这样吧？’‘我想这么考虑，你认为呢？’这样婉转的措辞，明显的认为这种表达方式是适当而有礼貌的。
在语言表达时明确的表明，给对方留有考虑和判断的余地，显示出在听取对方的反应后，再表示自己主张的一种姿态。”
李旦说道：“原来如此啊。”
李愔说道：“因此，我那时试探着用倭奴语言，表示感谢。那个女子没有防备，顺嘴说出不用谢，但是话没说完，她就反应过来了。”
李旦好奇的问道：“愔哥，你什么时候会说倭奴话了？”
李愔笑道：“我就会说几句。”他说这话还真不是谦虚，他会的日语总共不超过十句。
杜荷问道：“愔哥，即使她们是
本章未完，请点击下一页继续阅读！