色，5名翻译家进行互相印证翻译，保证符合原文的意思。村上春树、田中芳树等等曰本作家，则是对于翻译版本，再次进行润色加工。最后，3名资深文字编辑，继续对照中文版的原文，再次校队、修饰。
经过了10人的翻译、编辑、整理之后，虽然可能文字一些强烈的个人风格可能会被磨平了。
但是，《大唐双龙传》原本就不是靠文字风格吃饭，而是靠剧情。只要文字翻译的精炼、准确，那么就能够不损害的魅力。更何况，经过10人团队的精细修改，文字的耐读姓，比起一般的，已经强太多了！
《大唐双龙传》方面的事情，张少杰暂时放在一边。
事实上，此次张少杰来曰本，也不仅仅是为了宣传《大唐双龙传》。
在来曰本之前，张少杰已经与松下电器株式会社，签下了一套用于小霸王游戏机的主机装配，以及游戏卡带烧录的生产线。
整个生产线的订单金额达到380万美元，而张少杰已经支付了10%的定金。这次前来曰本，主要就是去松下电器公司实地考察
（未完待续）
64554833
香港大亨提醒您：看完记得收藏【生存中文】 www.sc5235.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.sc5235.com，随时随地都可以畅阅无阻...