船老大引着魏尺木小洛侠两个上了一条轮桨船，言道:「两位先在船舱里歇下，我去去备些酒菜，再派一个通译来。」
魏尺木与小洛侠依言入舱。舱里广阔，隔作数间。其中一间里陈设着长几短凳，悬挂着明烛暗罩；又有些铜壶瓷器，旧画沉香；虽远比不上唐见微船上那般华奢，却也不显粗陋。
不一会儿，船舱里便进来一人。那人先拱手一礼道:「见过公子、姑娘，小人戴厚才，略懂倭话，奉了船老大的命，前来侍候。」
魏尺木抬头看去，只见这戴厚才约莫四十岁，中等身材，身着灰色长袍，面相还算白净，只是颔下一撮羊须十分醒目。魏尺木邀其入座，先随意问了几句有关日本的事情，想用仅知的一点线索来试探这通译的真假虚实。戴厚才见问，非但应对如流，而且总能延展一二。
魏尺木知道这是个老通译，便放下心来，直言道:「此番请先生来，不为别的，只是想请先生教她说些倭话，顺带也给我们讲讲日本的风俗民情。」说着，指向身边的小洛侠。
小洛侠面无波动，一言不发。戴厚才看了一眼小洛侠，却面露难色，欲言又止。
魏尺木瞧出端倪，言道:「先生有甚麽为难处，但讲无妨。」
戴厚才回道:「小人这通译做了有十几年，干的都是代人译话的活计，从未敢教人一言半句，就怕玷污了孔圣人……」
魏尺木打断道:「先生不必多虑，不过是学些常用的倭话罢了，还惊不到孔圣人那里。」
戴厚才还要争执，却听见一声冷哼，顿时寒气大作，直逼心底，令人既寒且栗。戴厚才见魏尺木脸色难看，不敢再作推辞，只得点头称是:「既如此，小人……也造次一回。」
这戴厚才原是个落魄的读书人，因科举屡次不第这才跑到了登州港做了通译。他一生尊孔敬圣，为了谋生做了通译的勾当，自认为是身操贱业，辱没了宗祖，因此不敢做传业授道的夫子。
戴厚才重整思绪，忽问道:「想必公子与俺们船老大有旧？」
魏尺木淡淡问道:「何以见得？」
戴厚才道:「少见船老大亲自掌舵。」
……
戴厚才拾掇一番，开始从假名教起小洛侠。魏尺木听了几句，便嘱咐他无须教那么细致，先教些常用的话，再多教些江湖中的术语和状况。小洛侠初次接触倭话，也觉得新鲜，边学边讲，饶有兴致。
魏尺木正闭目养神，这时传来一阵波开浪裂之声，大船已然
本章未完，请点击下一页继续阅读！