眼睛问。
“Yeah。”急雨笑了笑,“送给你。”
英国男孩大概十二、三岁左右,看起来此次只是来旅游,并不是长年住在中国,所以听不懂她后面那句简短的中文,于是急雨又用英语说了一遍。
“Really?”英国男孩很是惊喜,“Tha
ks so much!”
“A pleasu
e.”急雨回应道,一回头见陈羽尧正笑盈盈地看着她,不禁问道:“怎么啦?干嘛这么看着我?”
“没什么。”陈羽尧笑着摇摇头,“就是觉得你英语挺好的……将来出国也没有问题的。”
谁说她要出国了?
急雨白了他一眼,并不接话。
陈羽尧抬起手表看了看时间,然后道:“现在是四点二十七分。”也就是说,博物馆还有半个小时就要闭馆了。急雨听了,便抓起一根绳子开始盘,到了不明之处,正好手工老师也过来了。手工老师是个老先生,他扶了扶老花镜,微微有些讶异,“盘得蛮好的嘛。”
“以前跟着‘好婆’做过些小手工。”“好婆”是S市话里的“外婆”。急雨趁机问道,“老师,接下来该怎么盘?”老先生便指点她该如何如何,最后急雨终于成功盘出一个,就是手法不娴熟,形状有点丑,“谢谢老师!”她准备再盘几个,加强一下记忆,随手把这个“丑凤凰”塞到陈羽尧手里,接连又做了几个。
“peafowl?”(孔雀吗?)英国男孩干脆放下手里的绳子专心观看她盘。
“No,”急雨摇摇头告诉他,“phoe
ix 。”想了想又补充道,“Chi
ese phoe
ix ——fu
g-hwa
g凤凰。”
“Fu
g-hwa
g?”
“Yes!”
“Fu
g-hwa
g”和“Phoe
ix”自然是不同的, “Phoe
ix”是不死鸟,在外国人的概念中也象征着“完美之物”,外形更像苍鹫和鹰。“Phoe
ix”是一只鸟,而中国的“凤凰”指的是两只鸟,雄曰凤,雌曰凰,二者合称才是“凤凰”。
急雨没想过让眼前这个萍水相逢的英国少年一下子能理解精深的中国文化,只是简单地告诉他,“凤凰”就
本章未完,请点击下一页继续阅读!